One Weekend in Montréal

(As usual, my non-French speaking friends will find a translation at the bottom of this post)

Donc. Après mes merveilleuses aventures à Paris/Versailles pour soutenir ma thèse et être officiellement appelé « docteur », je suis finalement revenu aux USA... Seulement, je suis parti le week-end suivant pour aller au Québec, et plus précisément à Montréal. Grâce à une amie (coucou L. !), je n'ai pas eu besoin de réserver une chambre d'hôtel. Elle vivait (ah oui, maintenant elle vit de nouveau en France) dans un loft avec plein d'autres gens qui, pour la plupart, ont tous une activité plus ou moins artistique (artistes de cirque, etc.; et même L. vit dans ce genre de monde aussi).

Après environ 10 heures de transport en bus (coucou Grey Hound! Coucou Danielle — ouais, on rencontre vraiment des gens sympa pendant ce genre de voyages), j'ai finalement pu arriver à Montréal. Il était plus ou moins 6h00 du mat', et il était hors de question que j'inflige un coup de fil à L. si tôt. Heureusement, j'avais rencontré deux autres français pendant le voyage, et il m'ont invité chez eux pour que je puisse passer quelques heures au chaud (j'ai même eu droit à des pancakes !). Vers 8h, j'ai finalement envoyé un SMS à L., et comme j'arrivais à son immeuble, une amie très fatiguée (entre autres à cause d'une fête la veille) vint m'ouvrir la porte. Puis elle m'a montré ma chambre pour les deux prochains jours, et ... j'ai dormi, totalement ignorant du monde extérieur, pendant les trois heures qui ont suivi.

Puis il était enfin temps de faire sérieusement du tourisme. Après tout, il ne restait qu'un jour et demi ! Donc voilà ce que nous avons fait: nous avons visité quelques lieux touristiques dont j'ai oublié les noms, mais je vais essayer de les retrouver aussitôt que j'ai de nouveau un accès Internet. J'ai aussi pris quelques photos, mais elles sont sur l'ancien portable. Il faudra attendre que je revienne et que je retransfère le tout comme il faut.

Aaaaaaaaaaaaaaaanyway (ouais, je suis bilingue désormais, je me JCVD-ise). J'ai vraiment passé un bon moment, mangé dans un putain de bon resto jap', grimpé sur une montagne (enfin façon de parler), admiré la vue, visité une cathédrale, bu un super chocolat chaud, me suis un peu reposé dans l'appart de la miss, et finalement suis retourné le dimanche soir à la gare routière pour 10 heures de fun renouvelé dans le bus.

English version:

So. After my wonderful adventures in Paris to graduate and be officially called "Doctor," I finally went back to the USA... Only to leave a weekend after for Québec, and more precisely, Montréal. Thanks to a friend (Hey, L.!), I did not have to book a hotel room. She used to live (yeah, she's back in France now) in a loft with many other people, which for the most part were all in some kind of artistic trend (and what do you know, so is she).

After ~ 10 hours of riding a bus (hello Grey Hound! Hello Danielle! — Yeah, you really meet nice people during the trip), I finally got to arrive in Montréal. It was more or less six in the morning, and there was no way I would wake L. up so early. Fortunately, I had met two other French people during the bus trip, and they invited me in their appartment for a few hours (I even got to eat pancakes!). Around 8am, I finally decided to text L., and as I arrived to her place, a very tired friend came to open the door. Then she showed me where I could go and sleep and ... I crashed and felt sweet sweet bliss and oblivion for the next three hours or so.

Then, it was time to do some serious touring. Only one day and a half left! So here's what we did: we visited a bunch of locations whose name I totally forgot in the meantime, but I'll try to find their names as soon as I get access to some Internet connection.

Here're some pictures though: ... Well, I have them on the other laptop, so you'll have to be patient too.

Aaaaaaaaaanyway. I really had a good time, ate in a fuckin' good japanese restaurant, and climbed a mountain (well, kinda), admired the view from the top, then went down, chilled a bit at L.'s place, and finally came back to the bus station to have another wonderful 10 hours of bus trip.