... Annnnd I'm back

Oui, je sais, ça fait moins d'une fois par mois. Chut. J'ai décidé que j'allais couper mon futur billet en plusieurs épisodes, pour pouvoir justifier mon « une à deux fois par mois ».


Non-French speaking people will find the English version of this at the bottom of this post.

Au programme
  
En Septembre, Octobre et Novembre j'ai pas mal voyagé. N'ayant toujours pas d'appareil photo (mais c'est sur le point de changer ça a changé, pas besoin de faire de don, hein), je ne peux que me reposer sur les photos des autres. En deux mois environ, j'ai fait plusieurs escales :

• Je suis arrivé juste à côté de Washington DC. En pratique, je n'ai mis les pieds que dans un hôtel où se passait une réunion de travail. Honnêtement pas grand chose à dire, du coup je ne dirai rien.
•  Ensuite je suis allé faire le guignol... Pardon, je suis allé présenter mes travaux pour un atelier (la traduction littérale est un peu nulle, en Anglais on appelle ça un Workshop, et ça a quand même plus de gueule, non ?).
• Puis je suis rentré en France parce que bon, faire un post-doc sans le doc, ça va bien deux minutes (enfin, trois mois dans mon cas). J'ai pu montrer mes superbes capacités à régler des problèmes de micro juste avant ma soutenance.
• Une fois rentré, il était temps de reprendre le boulot. Et puis aussi de préparer mon weekend à Montréal.
• Enfin, une fois rentré de ce fameux weekend, et après une semaine de boulot à la fac, il était enfin temps d'aller faire la bringu... Je veux dire, de représenter dignement la fac qui m'embauche lors de la plus grande foire que les superordinateurs connaissent.

Voilà, c'était l'executive summary, comme qu'y disent ici. Ce billet se concentrera sur Houston, et je parlerai des autres points de ce résumé dans les suivants.


Houston

Pas grand chose à dire... Ah si, deux-trois trucs. En août dernier je reçois un mail me félicitant car l'article que j'ai soumis a été accepté pour un Workshop. Trop content, je m'empresse de m'enregistrer pour participer et pouvoir présenter le papier. Puis aussi de réserver un hôtel pour la conférence. Voilà, une bonne chose de faite.

Un mois et quelques passent; il ne reste que quelques jours avant la conférence. Je vérifie que ma réservation est toujours bonne, que j'ai bien le mail qui confirme que je suis inscrit... Ah tiens, un email d'un des organisateurs. Oups, je m'étais bien inscrit, mais j'avais oublié de leur dire que oui oui j'allais venir. Sans parler d'un mail un ou deux jours plus tard me demandant la version corrigée de l'article, due la semaine passée ... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH. Oui. Bon. Vite, vite, corrigeons. Voilà, tout est réglé.

Reprenons. Enregistrement pour le workshop: check. Hôtel réservé: check. Billets d'avions: che... Euh. Nooooon. Je vais chercher dans mes mails, j'ai forcément des billets électroniques quelque part. [Ici, merci d'insérer votre juron favori]

J'achète mes billets en ligne. En vitesse. Cher -- enfin, pour un voyage intra-USA. J'me foutrais des baffes, des fois. Bon, cette fois je suis prêt. Ready, quoi. Grave.

Matin du départ. Appel de l'aéroport. Ils ont tenté de prendre l'argent du vol en utilisant mes coordonnées bancaires (enfin, ma carte de débit quoi). Ça passe pas. Rotudjuuuuu. L'aller-retour tourne autour de 600$ et je n'ai pas le droit de payer plus de 500$ sur ma carte dans une tranche de 24h jusqu'à la mi-décembre. Je m'arrange: je retire 1000$ (500$ de la carte française, 500$ de l'américaine -- ah oui, je peux payer 500$ sur la carte et retirer 500$ sur un distributeur toutes les 24h. Oui, c'est n'importe quoi. Bref, je pars pour l'aéroport, je paie mon billet cash, et c'est parti. Sauf qu'il s'agit d'un vol pas direct, du coup je passe ma journée entre aéroports et vols (Philadelphie puis Dallas, puis Houston, avec des escales de une à deux heures à chaque fois). Je suis parti le matin vers 9h30 pour arriver là-bas (à l'hôtel) vers 20h (soit plutôt 21h, heure de Newark,DE).

Le lendemain: workshop CnC. Pour les geeks qui lisent ce billet, je vous invite à aller voir ce que c'est, je trouve que c'est un très joli langage. Il utilise le modèle de calcul du flot de donnée (dataflow model of computation) pour exprimer explicitement les dépendances entre les différentes tâches d'un programme. L'implémentation d'Intel (initiateur du projet) repose sur TBB, mais y'a une version Java et ... Oh pardon les non-geeks, j'vous avait pas vus. Reprenons. En bref: la journée était plutôt sympa et instructive. Les jours qui suivent concernent « mon » workshop, à proprement parler. Cela me permet de retrouver de vieilles connaissances, tels P. et S., mes anciens corréligionnaires de thèse, ou bien H., qui avait passé 2 semaines dans notre labo un été. L'un de mes collègues actuels, D., était aussi de la partie.

Je passerai sur le colloque en lui-même, et parlerai brièvement du « social event » (tous les colloques font ça, et proposent au moins un dîner au participants pour leur permettre de se rencontrer, se retrouver, discuter, etc). Notre « social event » donc se situait au Museum de je ne sais plus trop quoi, mais ça avait rapport avec la flore, et les insectes, ce genre de trucs. Nous avons pu voir l'envol de tout plein de papillons qui partaient pour aller dormir un coup. C'était beau. Puis nous avons mangé. J'ai pu troller sur l'utilité du modèle polyhédrique avec certains convives (désolé les non-geeks; désolé les geeks qui ne font pas de compilation; désolé les geeks qui font de la compil').

Puis il était temps de rentrer à mon hôtel. Aaaah, mon hôtel. Le célèbre philosophe Michel Berger l'avait bien exprimé avec son petit copain Jean-Luc, dans leur chapitre « J'aurai voulu être un artiste » de ce chef d'œuvre de la philosophie contemporaine qu'est Starmania: « J'ai ma résidence secondaire dans tous les Hilton de la Terre ». Bon j'ai juste passé quatre nuits là-bas, mais j'avoue, comme diraient certaines de mes connaissances, ça poutre. Une chambre avec deux pièces, une télé dans chaque, un vrai bureau pour bosser... J'avais pas vu ça depuis l'Inde (pour ceux qui ont lu les aventures de Stéphane à Bangalore). Comme je repartais tôt juste après la dernière matinée de conférence, j'ai dû faire l'impasse sur la visite de Houston en elle-même, cependant.

Mais toutes ces aventures étaient loin d'être mes dernières. En effet, après avoir affronté mes pairs en colloque singulier, j'allais devoir revenir au pays du Petit Nicolas, pour affronter une épreuve plus grande encore.

And now for the English version ...

On the menu today

In September, October and November I travelled quite a bit. Still lacking a camera (but it's going to change it has changed, no need to start a fund raising event, thank you), I can only rely on other people's pictures. In about two months, I visited many destinations:

• I went near Washington D.C. to attend a meeting. In practice I never did set foot inside the city itself, just in the hotel where the meeting happened. Frankly, not much to say, so let's not say anything.
• I then went to make a fool of me... I mean, I presented my work in a workshop, in Houston. 
• Almost right after, I came back to France, because, well, being a post-doc with no "doc" in it, it kinda sucks. This allowed me to show my awesome skills at fixing microphone related problems right before defending for my PhD thesis.
• Once back in the USA, it was high time I got back to work. Oh, and to prepare my trip in Montréal.
• Finally, once back from my Canadian weekend, and after spending a week working in the university (yeah, I do sometimes work for realz), it was time to resume partying... Err, to proudly wear my employer's colors during the biggest supercomputer fair of the year, in New Orleans.

There. I'm done with the executive summary.

Houston

Not much to say... Oh, yes, a few. Last August I receive an email congratulating me for the paper I had previously submitted to a workshop got accepted. Of course I was very happy, and I hurry to register so I can attend and present the work described in the article. I also book a room in a hotel nearby while I'm at it. There, all is done and well done.

A month or so passes; only a few days remain till the conference. I check my reservation in the hotel, and that I also am officially registered... Oh, an email of one of the committee's members, asking me if I am to attend, as I never told them I would. Ooops. So I tell him that, yes, of course, I will attend. One or two days later I receive another mail asking me to send the final version of the paper, with the fixes that had been asked by the reviewers, that was due the week before. Ooooooops. Yes. Well. Quick, quick, let's fix things. There, all is finally finished.

Let's recap. Workshop registration: check. Hotel booking: check. Airplane tickets: che... Er. Noooo. I go to my mailbox, there must be some electronic tickets hiding somewhere. A few minutes pass. [Insert your favorite cursing here].

I quickly buy my airplane tickets. They're expensive -- as expensive as they can go for an internal flight inside the US. Sometimes, I'd like to hit myself very hard. Well, now I am finally ready.

Then comes the morning of my departure. The airline company I used calls me. They tried to charge my debit card. They got rejected. !@#!@$$$#%!@. The round-trip ticket costs around $600, and I have a ceiling of $500 on my debit card per 24 hours until mid-December. I manage anyway: I withdraw $1000 ($500 on my French card, $500 on the US one -- yes, I can withdraw $500 per day, on top of being charged $500, yay !). Finally I go to the airport, pay for my ticket, cash, and here I go. Except that the flight is not direct, so I spend my day between airports and flights (Philly then Dallas, then Houston, with one to two hours between each flight). I left the morning around 9h30 to finally arrive at my hotel around 8pm (so 9pm in Newark,DE).

The next day: CnC workshop. For the geeks reading this post, I strongly suggest you take a look at it, I think it is quite a nice language. It uses dataflow models of computation to explicitly express dependences between the different computation tasks of a program. Intel's implementation (which started the project) relies on TBB, but there is also a Java version, a Haskell one, and ... Oh, sorry non-geek people, I didn't see you. Let's resume. In short: rather a nice day, where I learnt a lot of things. The following days were about "my" workshop. This enables me to meet again with some old buddies, such as P. and S., whom I used to work with back in France, or H., who used to spend two weeks in my lab a couple of years ago. One of my current colleagues, D., was also there.

I'll skip on what happened during the workshop itself, and will just briefly talk about the social event (all the workshops and conferences I've been to do that, as far as I can tell). Ours happened in the National Museum of Something -- it was related to insects, and butterflies, as well as tiny deadly frogs. That kind of things. We have seen lots of butterflies fly in front of us just before they went to get a good night sleep. T'was beautiful. Then we ate. I was able to troll a bit about the usefulness of the polyhedral model with some of the attendees (sorry, non-geeks; sorry geeks with no compiler background; sorry geeks with compiler background).

Then it was time to go back to my hotel. Aaaah, my hotel. A french musical called Starmania said it all in one of its songs: "I've got a secondary house/country house in all the Hiltons of the world". Well, I just spent four nights there, but I have to admit, I'm impressed. A two-rooms room, I had not seen that since I spent a week in India two years ago: a desk to work, two TVs, TWO queen-sized beds... As I had to leave early after the last day of the workshop, I could not get a real good view of Houston in itself. I'll have to come back.

All my travels were far from finished, though. After having duelled with my peers in a workshop, I was to go back to DNS' country (DNS stands, of course, for Devil Nicolas S., my beloved omni-president). There an even greater task was waiting for me. Catering. Yeah.

One day in Boston, Massachussetts, VF

Pendant le mois d'Août, je suis allé avec un couple d'amis à Boston. Pour vous donner une idée, il faut six heures (sans s'arrêter) pour aller de Newark à Boston, en respectant les limitations de vitesse (enfin à peu près). C'était bien parti, nous étions dans les temps, et ... vers la fin, évidemment, évidemment, il a fallu qu'il y ait des bouchons. Résultat, au lieu d'arriver vers 13h30/14h00, nous sommes arrivés à l'hôtel vers 16h30/17h00... Mais c'est pas grave !  

Le premier soir (à défaut de première après-midi [1]) nous nous sommes
simplement baladés en centre-ville. Nous avions décidé d'aller voir un peu mieux
la ville le lendemain, et un ou deux musées. J'en fais part à S., qui avait déjà
visité les lieux. Sa réponse a été immédiate : si nous ne suivions pas la red
line pour notre journée de tourisme, il nous ferait subir les pires outrages, à
tous les trois. Du coup, après concertation, nous avons décidé que nous pouvions
tenter le coup.


Comment reconnaître une ville vraiment cool et suffisamment ancienne ? C'est
simple, il suffit d'essayer de conduire dans la ville. C'est là qu'on s'aperçoit
que certaines rues sont juste trop étroites pour pouvoir y tourner, qu'il y a
des sens interdits un peu partout, et aussi le machin GPS a tendance à raconter
n'importe quoi. On a aussi droit à un système de métro décent et relativement
abordable.

HARVARD

Devinez qui c'est... :-)

Nous avons aussi eu le temps de visiter le (petit) campus de Harvard le premier
soir. Pas grand chose à dire en fait: bâtiments faits de briques rouges, une
impression de constructions « tassées », et le tout pas très joli.

RED LINE

Sinon, nous avons effectivement suivi la Red Line... À notre manière. Une fois
dans le centre-ville, nous commencé à suivre la ligne rouge. Peu de temps après, la pluie a décidé de faire comme nous. Ô joie. Sous une pluie batante, nous nous sommes engagés sur les ponts, trottoirs, chaussées... Pour arriver ...

... Au début du parcours. Ben oui, quand on part du centre-ville, et qu'on ne vérifie pas où commence le chemin, on se retrouve bête, à remonter le cours de l'histoire. Je vous ai dit qu'en plus, il pleuvait ? Tant et si bien que nous sommes revenus sur nos pas (bien obligés), puis avons trouvé un restaurant italien vraiment très chouette (mais qui prend que du cash, grrrr). Cependant il a tellement plu que nous avons fini dans un magasin de souvenirs ... pour acheter des t-shirts.

C'est mon regard quand 1000 litres d'eau me tombent dessus toutes les 30 secondes.

La fin de la ligne rouge

MIT

Après la ligne rouge, il nous restait suffisamment de temps pour aller voir du côté du campus du MIT. Nous n'avons pas vu grand chose à vrai dire. Enfin, pour être précis, au détour d'un immeuble, nous sommes tombés sur une rue assez surprenante : chaque bâtiment qui la compose a son architecture propre. Tel immeuble est « transparent », tel autre a une architecture pour le moins bizarre. J'ai une photo de la rue en question, prise avec mon téléphone
portable. Dès que je pige comment les transférer, je les rajoute (oui, ça peut prendre un bon moment).

Bon mais sinon, c'était bien ?

Oui. J'ai beaucoup aimé la ville. Traitez-moi de pervers ou de masochiste si
vous voulez, mais Boston est une ville avec ses gens bizarres, chose qui manque
un peu à Newark. En tant que grande ville, Boston a bien entendu ses clochards,
ses gens désagréables/stressés, etc. Quelque part, ça me manque. :-) Boston fleure bon la ville qui a un passé (et pour cause, il s'agit de la plus ancienne des grandes villes américaines, avec New-York).

Un grand merci à B., qui a pris les photos (il y en a plein d'autres, elles sont sur Internet, mais il faut bien chercher, hin hin hin).

[1] D'ailleurs, je n'ai jamais su: on dit « un » ou « une » après-midi ?

One day in Boston, Massachussetts

In August I went to Boston with a couple of friends. To give you an idea, it
takes six hours (without breaks) to go from Newark, DE to Boston, MA, without
going over the speed limit (well, kinda). We were well on our way, when, /of
course/, maybe 80-100 miles from Boston, traffic jams appeared from nowhere. As a result, instead of arriving around 1:30-2:00pm, we arrived around 4:30-5:00pm. But it's alright !

The first evening (instead of first afternoon) we just walked downtown. We had
decided to see a bit more of the city the next day, and visit one or two
museums. I was saying exactly that to S., who had already visited the place. His
answer was brutal: if we didn't follow the red line the next day, he would make
unspeakable things to all three of us when we would come back. After a short
discussion with my friends, it was decided that following the red line was worth
a try.

How do you know a city is really old and cool ? Easy: just try driving in there. Then you notice there are streets too narrow to turn in with your car, one way streets like crazy. Oh, and the GPS thingy has a strange tendency to give nonsensical directions. There is also a decent, relatively cheap subway system.

HARVARD

Guess who this is :-)

We also had enough time to visit the (rather small) campus of Harvard the first evening. Not much to say about that. The red-brick buildings are not really nice to look at, the overall environment seems ... I don't know... "constrained", and not even really pretty.

RED LINE

What you might not see on the picture: we are soooo wet.

In other news, we did follow the red line... But we did it our way. Once

downtown, we started following it. A short moment later, rain decided to do

likewise. Oh joy. Under a heavy rain, we engaged on sidewalks, bridges, roads...

to arrive ... at the beginning of the red line. Well, yeah, when you start from

downtown, and you don't check where is the real starting point, you find

yourself a little bit silly. Did I mention it was heavily raining on top of that

? So we backtracked (was there any other choice ?), then found a nice little

italian restaurant (but which only accepts cash, grrrr). However it rained so

much that all of us were drenched. So of course we went to a souvenir shop to...

buy dry t-shirts.

This is my look when I had ~ 200 gallons of water on my head in 30 seconds

The right end of the Red Line

MIT

 After the red line, we still had enough time to go see the MIT campus. We did
not really see many things to tell the truth. To be a bit more precise, at the
corner of a building, we fell on a really peculiar street, filled with odd-looking buildings. Each building had its own architecture. This building would be "transparent", this other one would have a peculiar architecture, kind of weird. I took a picture of the street, but it is on my cell phone. One day I will understand how to transfer the pictures to a computer, and I will add them here (yes, it may take a while).

Notice the change of colors in the meantime. Yes, this is a Harvard t-shirt while I'm walking the streets of the MIT Campus. What can I say, I'm a rebel.

Tell me this is not a strange building... I like it.

OK, but other than that, how did you like it ?

Yes. I liked the city a lot. Call me a pervert or a masochist if you want, but
Boston is a city with its weird people, which is a thing Newark is sorely
lacking. As a big city also has its homeless people, its
bitter/irritable/stressed people, etc. In a way, I miss that. :-) Boston feels
like a city with a past (as it should, since, with New-York, it is the oldest
big city of the US).

Many thanks to B. who took the pictures you see (there are many others on the Internet, but I won't tell you where, muahahahahahaha).

Weekly Rep... Really, do you still believe in that ?

I know, I know. The weekly reports are becoming less and less weekly already.
This is perfectly normal: these are a computer scientist weekly reports. As a
reminder, "Yes, yes, I'm coming in five minutes", in a CompSci's
mouth means "I'm currently doing a thingy, this won't take long I promise,
unless it does, and actually maybe I didn't really listen carefully to what you
said."

Advisor: 1; me: 0.  

Two weeks, then. A few things happened. First of all, as I was saying in my
previous post, I am a professional stomach-filler. But I must concede that I owe
a lot to my PhD advisor, who in this field is certainly one of the most
proeminent players. This reminds me: he came to visit us, my roommate and I, as
well as a former colleague of my roommate who happens to be about to work for my
advisor. As a matter of fact, my roommate and I share the same advisor -- except
for the fact that he graduated, and I have still to do it, grrr. Aaaanyway. Our
advisor invited my roommate, his former colleague and I to have dinner. This
happened in a nice restaurant, which proposes an all-you-can-eat buffet made
mainly of sea-food (shrimps, crab, and the like, with their deep-fried
variations). Between the pinot gris and the triple servings of
shrimps/crab/soup/etc., my stomach started to whimper.

Advisor: 2; me: 0.  

The next day, my advisor and I arrived near Dover, DE. Some people go to
this area to go to the beach, swim, and get a tan; others are there for the
Tanger's outlet malls. We hadn't brought our swimsuits, so I'll let you guess
what we did all afternoon. The same day, we met again with my roommate to have
dinner, this time in a japanese restaurant (in Wilmington, in case you plan on
traveling through Delaware -- but why would you do that ?). The food at the
restaurant was very, very good, although as is usual with the US and japanese
food, the specials which are offered are generally very far from "real" japanese
food (but fried clams are very good nonetheless). Oh and I almost forgot to say.
My stomach threatened to almost burst ihop-like.

I need a roof !

The end of the month is near, and so is the end of the lease (and the sublease I
am having...). It is high time I looked for another room ! Fortunately, the
school year is also about to start, which makes it far easier to find ads with
decent rooms (although some rooms I visited were worth of some really crappy
places you can visit in Paris -- you know, the ones which are very expensive and
very small at the same time...). So I found a place five minutes away by foot,
near the campus. The roommates look nice enough -- although only time will tell.
But I have a good feeling: they have white boards with equations on them in the
kitchen, and lots of music instruments litter the place. I kinda like it ! So,
let's sum up :

• Find a roof: check
• Find a bed: eeeerrr...
• Find a desk/table: ahem...
• Find silverwear, sheets, and ... : ok, ok, I got it. HEY ! ROOMMATE ! I really really need to shop for stuff !

This is about it

There. I think I said it all. Oh yes, for the geeks out there, the video gamers,
etc.: go and watch "Scott Pilgrim Vs The World". This is really a good movie,
which exactly targets my/our 8-16 bit game systems generation (think "Street
Fighter 2" and "Super Mario Bros" -- the 4 first episodes you can find in Super
Mario Collection on Super NES). It is not the movie of the decade though (not
even of the year), but it is really, really funny.

I also intend to go watch "The Expandables" very soon -- because, well, Jet Li,
Stallone, Governator, the Transporter, Bruce the die-hard, etc., ... This
promises to be tons and tons of (involuntary) fun.

Rapport hebdo... Non mais vraiment, vous y croyez encore ? :-)

Je sais, je sais. Les rapports hebdomadaires s'espacent déjà. C'est normal, il
s'agit de rapports hebdomadaires d'informaticien. Je rappelle que « Oui oui,
j'arrive dans cinq minutes », en langage infoteux, ça signifie généralement « je
suis en train de faire un truc là, promis ça prendra pas de temps, sauf si ça en
prend, et peut-être que en fait j'ai pas bien écouté ce que tu m'as dit au fait
».



Directeur : 1; moi: 0. 

Deux semaines, donc. Quelques trucs sont arrivés. Tout d'abord, comme je le
disais dans la version anglaise de mon post précédent (hé oui, y'a des pièges,
je ne fais pas forcément une adaptation stricte -- sinon je m'ennuie !),
je suis un cascadeur professionnel du remplissage de panse. Mais je dois
beaucoup à mon directeur de thèse, qui dans ce domaine est sans doute l'un des
plus grand de la profession. D'ailleurs, il est venu nous rendre visite, à moi
et mon actuel colocataire, qui se trouve être un ancien coreligionnaire de
thèse (sauf que lui, il a soutenu, grrr). Nous avons donc été invités, mon
coloc, un de ses anciens collègues (mais qui va bosser pour ledit directeur de
thèse) et moi-même dans un resto qui propose un buffet de fruits de mer et
autres trucs sympa à bouffer (à volonté bien entendu). Entre le pinot gris, et
la triple ration de crevettes/crabe/machins de la mer frits ou panés, mon ventre
a fait *ouf*.

Directeur : 2; moi : 0

Le jour suivant nous sommes allés  près de Dover (toujours dans le Delaware).
-- toujours avec le dirlo. Certains vont là-bas pour la plage,
d'autres pour les Tanger's outlet malls (sorte de machins de dégriffe qui vendent plein de marques
à pas cher)   (indice: je n'avais pas mon maillot sur moi). Après
quelques heures passées là-bas, on se retrouve le soir, avec le coloc en prime,
pour aller manger Japonais (à Wilmington, pour ceux qui auraient décidé d'aller
dans le Delaware un de ces quatre). Excellent restaurant, même si la notion de
« japonais » est toute relative quand on parle des USA : les calamars frits,
bien entendu, c'est très bon, mais pas très jap. Ah oui, j'oubliais. À la fin de
la soirée, mon estomac a menacé d'exploser façon ihop.

Je veux un toit !

La fin du mois approche, et celle du bail où je sous-loue ma chambre aussi. Il
est temps de trouver quelque chose ! Heureusement, le début de l'année scolaire
arrive à grands pas, et les offres de colocation se multiplient. Du coup j'ai
trouvé une chambre à (littéralement) cinq minutes du campus. Les colocataires
ont l'air sympa -- enfin on verra bien avec le temps. Mais ils ont des tableaux
blancs pour écrire des équations dans la cuisine, et j'avoue que j'aime assez.
Ça et le fait qu'il y a des instruments de musique un peu partout. Donc si on
résume :

• Avoir un toit : check !
• Avoir un lit : heuuu...
• Avoir un bureau : hem...
• Avoir des couverts, une couverture, un ... : bon ok, ok, j'ai compris. COLOC ! Il faut que j'aille faire des courses !
   

C'est à peu près tout

Voilà, je crois que j'ai tout dit. Ah si, pour les geeks, fans de jeux vidéos,
etc. : allez voir « Scott Pilgrim Vs The World ». Y'a bon. Vraiment très bien.
Paradoxalement aussi, ce n'est sans doute pas le meilleur film de la décennie
(même pas de l'année je dirais), mais il correspond bien à la génération 8/16
bits type « Street Fighter 2 » et « Super Mario Bros » (les 4 premiers, qu'on
retrouve dans Super Mario Collection sur Super NES).

Je compte aller voir « The Expandables » très prochainement -- parce que bon, Jet
Li, Stallone, Governator, Jason le transporteur, Bruce le funambule sur un piège
de crystal, tout ça, ça promet d'être très très (indirectement) drôle.

Weekly Report / Rapport Hebdomadaire, pt 2

Bonjour à tous. Comme d'habitude, je vais faire dans le bilingue. Hi everyone. As usual, you'll find an English version of my adventures towards the end of this post.

Au sommaire :

1. Administration, pt 2
2. La plage, c'est bien
3. Administration, pt 3
4. Comment j'ai failli mourir grâce à ihop

1. Administration, pt 2

Ça va aller très vite : le lundi qui a suivi mon catastrophique achat de téléphone mobile, je suis allé m'enregistrer auprès de l'administration de la fac. C'est très simple, cela consiste à aller voir une employée qui vous redirige vers un ordinateur pas loin, et vous dit qu'il faut remplir des formulaires ... En ligne. Pour être honnête, il y a bien eu deux ou trois moments où je n'étais pas sûr de moi, et il a été salutaire d'avoir quelqu'un qui sait.  Un chèque « void » plus tard, il ne me reste plus qu'à attendre que mon enregistrement soit effectif.

2. La plage, c'est bien

Mon deuxième week-end au Delaware, nous sommes allés à la plage. Levés à 8h30 pour pouvoir partir à 9h (NEUF HEURES ! Un samedi !). Nous partons pour de bon vers 9h30, direction : la maison où habite un autre ami qui devrait arriver incessamment sous peu. Une (!) heure plus tard, il arrive avec les autres participants, et nous pouvons nous mettre en route. Nous partons donc pour de bon vers 11h. Apparemment, lorsqu'il fait près de 100 degrés Farenheit (soit pas loin de 40 degrés Celsius), tout le monde a la même idée : « Allons à la plage, qui n'est qu'à 2h de route d'ici ! ». Malgré toutes les ruses et détours que nous pouvions imaginer, nous n'avons pu rejoindre la plage que vers ... 15h. Oui, il nous a fallu QUATRE heures (déjeuner macdo inclus) pour aller à la plage. Bon ben, même à 25 ou 30 deg. Celsius, quand il fait 40 dehors, ben l'eau, ça mouille et c'est froid. Mais c'est pas grave. Votre serviteur a refusé de sortir de l'eau avant un bon moment : les vagues sont cool, l'eau me refroidit aussi (« froid », « cool », haha, drôle), et franchement, l'idée de devoir de nouveau affronter le sable brûlant m'était insupportable. Finalement, après environ 4h à la plage, nous l'avons quittée pour aller dans un restaurant italien ma foi plutôt bon. Puis retour à la maison, épuisés. Avec quelques coups de soleils malgré la crème.

3. Administration, pt 3


J'ai ma carte d'employé de la fac ! Je peux aller à la salle de sport ! (Oui, c'est court, je sais)


4. Comment j'ai failli mourir grâce à ihop


Dimanche dernier, nous sommes allés à ihop. « ihop », c'est l' « International House of Pancakes », soit une sorte de restaurant spécialisé dans les pancakes -- donc plutôt pour fait pour les petits déjeuners et les brunches. Nous y avons donc déjeuné, avec quelques amis. J'y ai pris une omelette relativement végétarienne (si on excepte les œufs quoi), qui sont systématiquement accompagnées de 3 pancakes (pour ceux qui ne connaîtraient pas, il s'agit de sortes de crêpes relativement petites en diamètre, mais plus épaisses que nos crêpes bretonnes). Tout irait bien si, tenté par le dessert, je n'avais pas pris un truc qui à lui tout seul a le pouvoir de transformer quelqu'un de bien portant en diabétique nécessitant 20 doses d'insuline par jour. Une sorte de pancake frit, fourré avec une sorte de purée de banane, couvert sous une fine couche de miel, avec de la crème fouettée par-dessus. À côté, une coupelle de glace à la vanille (qui permet de faire passer le tout). Résultat: ventre explosé ou presque, avec l'impression de me retrouver dans le film « Le sens de la vie » des Monty Pythons. Vous savez, la fameuse scène du restaurant (je vous laisse chercher sur YouTube si vous ne connaissez pas). Une fois rentrés, vers 15h30, j'ai fait une petite sieste jusqu'à 7h30 le lendemain... Il fallait au moins ça pour que mon estomac se dépêtre de tout ce gras.


Table of Contents:

1. Administration, pt 2
2. Beach is good
3. Administration, pt 3
4. How I almost died thanks to ihop

1. Administration, pt 2

It is rather quick to explain. The monday following my disastrous cell phone purchase, I went to register to the university administration. It is quite simple: it consists in talking to an employee who redirects you to a computer next to her and she tells you to ... Fill the forms online. To be honest, once or twice I wasn't sure what to write, so having her not far came in handy. It is always good to be near someone who knows. One "void" check later, I only need to wait for my registration to take effect.

2. Beach is good

For my second week-end in Delaware, we went to the beach. Got up at 8.30am in order to be ready by 9 (NINE ! On a saturday !). We leave for good around 9.30am, to the house of a friend. He'd said he'd be there quite soon... and arrived one hour late with the other buddies meant to come with us. At last we can go for good. So we leave around 11am. Apparently, when it is 100⁰F, everyone gets the same idea : « Let's go to the beach, it is only 2h away from here ! ». Although we tried to sneak on every kind of empty road we could (leaving the highway, coming back there a while later through another road, etc.), we only managed to arrive to the beach at ... 3pm. Yes, FOUR hours after leaving for good (mc donald's lunch included). Well... Even  when its temperature is between 76⁰F and 86⁰F, when outside temperature flirts with 100⁰F or even a bit more,  the water gets you wet in a very cold way. But that's ok. Your humble narrator simply refused to leave water once accustomed to it: the waves were cool, and and the water was too (haha, I'm such a jester, "cool water", "cold water"... ahem). To be honest, the idea to fight with the burning sand made me stay in the sea as long as I could. Finally, around 4 hours after our arrival, we left the beach, and had diner in a fine italian restaurant.  Then we went home for good, all of us quite exhausted. I even had the luxury to be slightly sunburnt, even though I'd put some stuff on my skin.


3. Administration, pt 3


I've got my Staff ID from UD ! I can finally go to the gym ! (I know, this is a bit short).



4. How I Almost Died  Thanks to ihop


Last Sunday, we went to a ihop restaurant. I ordered an omelet, rather vegan (except for the eggs). Of course, this being ihop's, it means 3 pancakes are also served with it. This could have been fine, if only I had managed not to be too much of a glutton, and ordered some desert which would transform any healthy person into a high-rate diabetes guy who would need 20 insulin shots per day or so. Some fried pancake stuffed with some banana-based thingy, topped with honey, with a little bit of whipped cream on the side. Plus I had a scoop of ice-cream (which in fact was welcome to make the whole thing get into my stomach). The result was incredible: my belly almost burst, with kinda the feeling of being like that guy in the restaurant scene, you know, in Monty Python's "Meaning of Life" (I'll let you check this out on YouTube if you've never seen it). Once back home around 3.30pm, I did a quick nap which lasted until 7.30am the next morning. I suppose this is what my stomach needed to process all this sweet and fat food I ate. Children, I'm a trained professional. Don't do this at home.

No really, don't do this.